エホバの証人の使用している新世界訳聖書とは
以前に紹介した北海道の北広島で起きたエホバの証人の集団排斥事件の資料。同作者団体が執筆している他の資料より。
今回は『欠陥翻訳ー新世界訳』の序文から。
新世界訳聖書が欠陥品であると証明するために、まずは新世界訳聖書とは何か。カルト教団エホバの証人の使っている悪書なのだが、それは私の意見なので客観的な視点を『欠陥翻訳ー新世界訳』より借りる。
新世界訳聖書の日本語版は1982年夏の大会で発表。(大会というのは、エホバの証人の大規模な集まりのこと。大会では新しい悪書の発表が行われ、マインドコントロール信者が喜ぶという忌まわしき集まり。)()内は私の個人的意見
新世界訳聖書翻訳委員会が原語から英語へ翻訳、
アメリカ、ペンシルバニア州ものみの塔聖書冊子協会のもとに働く、日本人の有能な翻訳者たち
が日本語へ翻訳した。上記の
「有能な~」のくだりは新世界訳聖書の日本語版前置きに載っている。ここで違和感を覚えないから、エホバの証人たちはカルトに騙されちゃう。
わが家も、その騙され最たる者なんだけど。
ものみの塔の日本語翻訳者が無能な理由
“ものみの塔の日本語翻訳者が無能なわけ、聖書そのモノが抱える矛盾とは?” の続きを読む